Prayer book

Początek modlitwy

Przez modlitwy świętych ojców naszych, Panie Jezu Chryste, Boże nasz, zmiłuj się nad nami. Amen.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Królu Niebieski

Królu Niebieski, Pocieszycielu, Duchu Prawdy, który wszędzie jesteś i wszystko napełniasz, Skarbie dobra i Dawco życia, przyjdź i zamieszkaj w nas, i oczyść nas od wszelkiej zmazy, i zbaw, Dobry, dusze nasze.

Trisagion (Święty Boże)

Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami.

Przenajświętsza Trójco

Przenajświętsza Trójco, zmiłuj się nad nami. Panie, oczyść grzechy nasze. Władco, odpuść nieprawości nasze. Święty, nawiedź i uzdrów słabości nasze dla imienia Twego.

Panie, zmiłuj się (3 razy).

Chwała Ojcu i Synowi, i Świętemu Duchowi, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Ojcze nasz

Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj, i odpuść nam nasze winy, jak i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

Albowiem Twoje jest królestwo i moc, i chwała, Ojca i Syna, i Świętego Ducha, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Przyjdźcie, pokłońmy się

Przyjdźcie, pokłońmy się Królowi naszemu, Bogu. Przyjdźcie, pokłońmy się i padnijmy przed Chrystusem, Królem naszym, Bogiem. Przyjdźcie, pokłońmy się i padnijmy przed samym Chrystusem, Królem i Bogiem naszym.

Troparia poranne: „Wstając ze snu”

Wstając ze snu, padam przed Tobą, Dobry, i hymn anielski wołam do Ciebie, Mocny: Święty, Święty, Święty jesteś, Boże, przez Bogurodzicę zmiłuj się nad nami.

Podniosłeś mnie z łoża i ze snu, Panie; oświeć mój rozum i serce, otwórz moje usta, abym śpiewał Ci, Trójco Święta: Święty, Święty, Święty jesteś, Boże, przez Bogurodzicę zmiłuj się nad nami.

Nagle przyjdzie Sędzia i ujawnią się czyny każdego; lecz ze strachem wołamy w środku nocy: Święty, Święty, Święty jesteś, Boże, przez Bogurodzicę zmiłuj się nad nami.

Psalm 50 (51)

1. Zmiłuj się nade mną, Boże, według wielkiego miłosierdzia Twego, i według obfitości litości Twoich zgładź nieprawość moją. 2. Obmyj mnie do końca z nieprawości mojej i oczyść mnie z grzechu mego. 3. Bo nieprawość swoją znam, a grzech mój jest zawsze przede mną. 4. Przeciw Tobie samemu zgrzeszyłem i uczyniłem to, co złe w oczach Twoich, abyś był uznany za sprawiedliwego w słowach Twoich i zwyciężył, gdy Cię osądzają. 5. Oto w nieprawościach poczęty zostałem i w grzechach porodziła mnie matka moja. 6. Oto prawdę umiłowałeś; tajemne i skryte mądrości Twojej objawiłeś mi. 7. Pokropisz mnie hizopem, a będę oczyszczony; obmyjesz mnie, a nad śnieg wybieleję. 8. Dasz słuchowi memu radość i wesele; rozradują się kości pokorne. 9. Odwróć oblicze Twoje od grzechów moich i wszystkie nieprawości moje zgładź. 10. Serce czyste stwórz we mnie, Boże, i ducha prawego odnów w głębi mojej. 11. Nie odrzucaj mnie od oblicza Twego i Ducha Twego Świętego nie odbieraj mi. 12. Przywróć mi radość zbawienia Twego i duchem przewodnim umocnij mnie. 13. Nauczę bezbożnych dróg Twoich, a niegodziwi do Ciebie się nawrócą. 14. Wybaw mnie od krwi, Boże, Boże zbawienia mego; wysławiać będzie język mój sprawiedliwość Twoją. 15. Panie, otwórz wargi moje, a usta moje głosić będą chwałę Twoją. 16. Bo gdybyś pragnął ofiary, dałbym; całopalenia nie przyjmiesz. 17. Ofiarą dla Boga jest duch skruszony; serca skruszonego i pokornego Bóg nie odrzuci. 18. Okaż łaskę, Panie, w dobroci Twojej Syjonowi, i niech zbudowane będą mury Jerozolimy. 19. Wtedy upodobasz sobie ofiarę sprawiedliwości, dar i całopalenie; wtedy złożą na ołtarzu Twoim cielce.

Symbol wiary

Wierzę w jednego Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych.

I w jednego Pana Jezusa Chrystusa, Syna Bożego, Jednorodzonego, który z Ojca narodził się przed wszystkimi wiekami; Światłość ze Światłości, Boga prawdziwego z Boga prawdziwego, zrodzonego, nie stworzonego, współistotnego Ojcu, przez którego wszystko się stało.

Który dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba i za sprawą Ducha Świętego przyjął ciało z Maryi Dziewicy i stał się człowiekiem.

Ukrzyżowany za nas za Poncjusza Piłata, cierpiał i został pogrzebany. I zmartwychwstał dnia trzeciego, zgodnie z Pismem. I wstąpił do nieba, i siedzi po prawicy Ojca. I powtórnie przyjdzie w chwale sądzić żywych i umarłych, a Jego królestwu nie będzie końca.

I w Ducha Świętego, Pana i Ożywiciela, który od Ojca pochodzi, który wraz z Ojcem i Synem jest uwielbiany i wysławiany, który mówił przez proroków.

W jedną, świętą, powszechną i apostolską Cerkiew. Wyznaję jeden chrzest na odpuszczenie grzechów. Oczekuję wskrzeszenia umarłych i życia wieku przyszłego. Amen.

Boże, oczyść mnie grzesznego

Boże, oczyść mnie grzesznego, bo nigdy nie uczyniłem nic dobrego przed Tobą; wybaw mnie od złego i niech będzie we mnie wola Twoja, abym bez potępienia otworzył niegodne usta moje i wysławiał święte imię Twoje: Ojca i Syna, i Świętego Ducha, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Modlitwa do Anioła Stróża

Aniele Chrystusowy, święty stróżu mój i opiekunie duszy i ciała mego, wszystko mi przebacz, w czym zgrzeszyłem dzisiaj, i od wszelkiego złego podstępu przeciwnika mnie wybaw, abym w żadnym grzechu nie rozgniewał Boga mego; módl się za mną, grzesznym i niegodnym sługą, abyś mnie okazał godnym dobroci i miłosierdzia Wszechświętej Trójcy, Matki Bożej i wszystkich świętych. Amen.

Bogurodzico Dziewico

Bogurodzico Dziewico, raduj się, Maryjo łaski pełna, Pan z Tobą; błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, albowiem Zbawiciela porodziłaś dusz naszych.

Godne jest

Godne jest naprawdę błogosławić Ciebie, Bogurodzico, zawsze błogosławioną i najczystszą, i Matkę Boga naszego. Czcigodniejszą od cherubinów i bez porównania chwalebniejszą od serafinów, która bez skazy porodziłaś Boga Słowo, prawdziwą Bogurodzicę, Ciebie wielbimy.

Początek modlitwy

Przez modlitwy świętych ojców naszych, Panie Jezu Chryste, Boże nasz, zmiłuj się nad nami. Amen.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Królu Niebieski

Królu Niebieski, Pocieszycielu, Duchu Prawdy, który wszędzie jesteś i wszystko napełniasz, Skarbie dobra i Dawco życia, przyjdź i zamieszkaj w nas, i oczyść nas od wszelkiej zmazy, i zbaw, Dobry, dusze nasze.

Trisagion (Święty Boże)

Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami.

Przenajświętsza Trójco

Przenajświętsza Trójco, zmiłuj się nad nami. Panie, oczyść grzechy nasze. Władco, odpuść nieprawości nasze. Święty, nawiedź i uzdrów słabości nasze dla imienia Twego.

Panie, zmiłuj się (3 razy).

Chwała Ojcu i Synowi, i Świętemu Duchowi, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Ojcze nasz

Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj, i odpuść nam nasze winy, jak i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

Albowiem Twoje jest królestwo i moc, i chwała, Ojca i Syna, i Świętego Ducha, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Przyjdźcie, pokłońmy się

Przyjdźcie, pokłońmy się Królowi naszemu, Bogu. Przyjdźcie, pokłońmy się i padnijmy przed Chrystusem, Królem naszym, Bogiem. Przyjdźcie, pokłońmy się i padnijmy przed samym Chrystusem, Królem i Bogiem naszym.

Wieczorna: „Boże wieczny”

Boże wieczny i Królu wszelkiego stworzenia, który dałeś mi dożyć tej godziny, odpuść mi grzechy, które popełniłem dzisiaj czynem, słowem i myślą, i oczyść, Panie, pokorną duszę moją z wszelkiej zmazy ciała i ducha. Daj mi, Panie, przespać spokojnie tę noc, abym wstawszy z łoża mego podobał się Najświętszemu Imieniu Twemu po wszystkie dni życia mojego i zwyciężył wrogów cielesnych i bezcielesnych, którzy ze mną walczą. I wybaw mnie, Panie, od próżnych myśli i złych pożądań, które mnie plamią. Bo Twoje jest królestwo i moc, i chwała, Ojca i Syna, i Świętego Ducha, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Wieczorna modlitwa o przebaczenie i za bliskich

Odpuść, Panie Człowieczolubny, tym, którzy nas nienawidzą i krzywdzą. Dobrym czyń dobro. Braciom i krewnym naszym daj to, o co proszą ku zbawieniu i życiu wiecznemu. Chorych nawiedź i uzdrów. Podróżującym bądź towarzyszem. Zmarłym ojcom i braciom naszym daj odpoczynek tam, gdzie świeci światło oblicza Twego. Pamiętaj, Panie, o nas, grzesznych i niegodnych sługach Twoich, i oświeć nasz umysł światłem Twojego poznania. Amen.

Modlitwa do Anioła Stróża

Aniele Chrystusowy, święty stróżu mój i opiekunie duszy i ciała mego, wszystko mi przebacz, w czym zgrzeszyłem dzisiaj, i od wszelkiego złego podstępu przeciwnika mnie wybaw, abym w żadnym grzechu nie rozgniewał Boga mego; módl się za mną, grzesznym i niegodnym sługą, abyś mnie okazał godnym dobroci i miłosierdzia Wszechświętej Trójcy, Matki Bożej i wszystkich świętych. Amen.

Pod Twoją obronę

Pod Twoją obronę uciekamy się, Boża Rodzicielko; w potrzebach naszych nie gardź naszymi prośbami, lecz od wszelkich niebezpieczeństw wybawiaj nas zawsze, Dziewico chwalebna i błogosławiona.

Całą nadzieję pokładam w Tobie

Całą nadzieję moją pokładam w Tobie, Matko Boża; zachowaj mnie pod Twoją osłoną.

Godne jest

Godne jest naprawdę błogosławić Ciebie, Bogurodzico, zawsze błogosławioną i najczystszą, i Matkę Boga naszego. Czcigodniejszą od cherubinów i bez porównania chwalebniejszą od serafinów, która bez skazy porodziłaś Boga Słowo, prawdziwą Bogurodzicę, Ciebie wielbimy.

Trisagion (Święty Boże)

Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami.

Ojcze nasz

Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj, i odpuść nam nasze winy, jak i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

Albowiem Twoje jest królestwo i moc, i chwała, Ojca i Syna, i Świętego Ducha, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Przed Komunią: „Wierzę, Panie, i wyznaję”

Wierzę, Panie, i wyznaję, że Ty naprawdę jesteś Chrystusem, Synem Boga żywego, który przyszedłeś na świat zbawić grzeszników, spośród których ja jestem pierwszy. Wierzę też, że to jest samo Najczystsze Ciało Twoje i ta jest sama Najdroższa Krew Twoja. Modlę się więc do Ciebie: zmiłuj się nade mną i odpuść mi moje przewinienia, dobrowolne i niedobrowolne, w słowie i w czynie, w wiedzy i w niewiedzy; i daj mi bez potępienia uczestniczyć w Twoich Najczystszych Tajemnicach na odpuszczenie grzechów i życie wieczne. Amen.

Przed Komunią: „Wieczerzy Twojej tajemnej”

Wieczerzy Twojej tajemnej dzisiaj, Synu Boży, uczestnikiem mnie przyjmij; nie powiem bowiem wrogom Twoim tajemnicy, ani pocałunku Ci nie dam jak Judasz, ale jak łotr wyznaję Cię: Wspomnij mnie, Panie, w królestwie Twoim.

Po Komunii: dziękczynienie

Dziękuję Ci, Panie Boże mój, że nie odrzuciłeś mnie, grzesznego, ale uczyniłeś mnie uczestnikiem świętości Twoich. Dziękuję Ci, że mnie niegodnego uczyniłeś uczestnikiem Twoich Najczystszych i Niebiańskich Darów. Władco Człowieczolubny, który za nas umarłeś i zmartwychwstałeś i dałeś nam te straszne i życiodajne Tajemnice dla dobra i uświęcenia dusz i ciał naszych, spraw, aby były mi ku uzdrowieniu duszy i ciała, ku oddaleniu wszelkiego przeciwnika, ku oświeceniu oczu serca mego, ku pokojowi sił duszy mojej, ku wierze niezawstydzonej, ku miłości nieobłudnej, ku zachowaniu przykazań Twoich i ku dziedzictwu Królestwa Twego. Amen.

Teraz wypuszczasz sługę Twego (Łk 2,29-32)

Teraz, o Władco, pozwalasz odejść słudze Twemu w pokoju, według słowa Twego, bo oczy moje ujrzały zbawienie Twoje, które przygotowałeś wobec wszystkich ludów: światło na oświecenie pogan i chwałę ludu Twego, Izraela.

Godne jest

Godne jest naprawdę błogosławić Ciebie, Bogurodzico, zawsze błogosławioną i najczystszą, i Matkę Boga naszego. Czcigodniejszą od cherubinów i bez porównania chwalebniejszą od serafinów, która bez skazy porodziłaś Boga Słowo, prawdziwą Bogurodzicę, Ciebie wielbimy.